Kelner?
- Być może... - O mój Boże!
Cześć.
- Pani. - Dziękuję.
Zaczekaj moment.
Jest, dobrze.
Sim, zaczekaj moment. moment.
Czuję, że się spóźniłam. Cassie Jay.
Jestem wydawcą wiadomości. Rozmawiałyśmy telefonicznie..
Ty jesteś...
Laura Quinn.
Robin, kontynuuj.
Masz pierwszą stronę?
Doskonale. Dzięki. Do widzenia.
Koniecznością jest troszczenie się o swoje pragnienia.
Dla 25-latków to jest zgodne z naturą
To co zobligowało mnie do kontaktu z tobą
Byliśmy wydawcami serii "Kobieta niezależna".
O kobietach dzień po dniu
w latach 50 i 60,
co przełamało ograniczenia i stworzyło nowoczesną kobietę
Wielu ludzi zajmujących się tym już nie żyje ,ale myślę
że to jest nadal żywe bo jest najlepsze.
Spróbuję to nakreślić,zobrazować.
Pracowałaś dla London Diamond Corporation
Jako pierwsza na świecie, w latach 50-tych.
W tak hermetycznym środowisku kontrolowanym przez mężczyzn.
Stanęłaś naprzeciwko nich,
walcząc o stanowisko i zostałaś kierownikiem.
To nie robi wrażenia na nikim teraz,
ale zaczęło się od jednej kobiety zarządzającej w tym przedsiębiorstwie
i chcę poznać jej historię.
Nie przybyłam do tego miasta jako wyzwolona kobieta ponad 40 lat temu.
- Serio? - Zmieniłam się.
To jest wyjątkowe,czyż nie?
168 karatów.
58 płaszczyzn.
Bardzo rzadki.
Ukradłam.
Z London Diamond.
Było wiele rzeczy w przedsiębiorstwie, to może być w ich notatkach.
To zdobycz. Jak to było?
- Dzień dobry. - Dzień dobry panno Quinn.
- Panie Hobbs.
Chciała być pani pierwsza, panno Quinn?
Pośrednio, Henry.
Lon Di Mordercy ! Nigdy więcej krwi dla diamentów
Widzę,że nasze fankluby się połączyły.
zabójcy!
Dzień dobry, Panie Milton.
Jestem pewny,że wszyscy już wiedzą
o wczorajszej masakrze w Kimstad.
- Jakie są ostateczne liczby? - Kto mi powie?
- Martwi. Jak wiele osób? - Mniej więcej sto.
- Większość naszych pracowników. - To spreparowała góra.
Teraz wszyscy będą wytykać nas palcami. Uczciwie mówiąc!
Przeklęty południowoafrykański reżim jest naszą winą.
Co mówią sowieci?
Rosjanie są asekuracyjni. Naciskają na zwiększenie sankcji przez ONZ.
Chcą przedłużenia ich kontraktów.
- Nie potrzebujemy Rosjan. - Z całym szacunkiem, Sir,
rezygnacja z Rosjan, była by katastrofą.
Mogliby połączyć się z Botswaną, Sierra Leon a nawet Angolą.
Ich łączna produkcja przekroczyłaby naszą.
Nie kontrolowalibyśmy produkcji, kartel by upadał a ceny spadały.
Płaćmy Rosjanom powyżej ceny rynkowej. Nie opuszczą nas.
Poza tym, agencja Rosyjskiej Organizacji Handlu
jest parę kroków stąd.
Dokładnie. Nie pora kończyć wzajemnych relacji.
Bardzo dobrze.
Mamy dwa dni. Dwa dni na rozwiązanie tej kwestii.
Chwileczkę. Poczekajcie.
Ostatnia rzecz.
Powitajcie naszego nowego dyrektora generalnego,
odpowiedzialnego za pozyskiwanie strategicznych klientów.
Pan Peter Boland.
Gratulacje. Dobra robota.
Na zewnątrz gadają. Boland przed tobą?
Stary postradał zmysły.
Nie, myśli logicznie.
Oprócz tego,że jest o wiele starszym ekspertem niż ja
Boland bardziej pasuje na to stanowisko.
Poniekąd zrobili mi przysługę
Wiesz dobrze jak ciężko złapać strategicznego klienta podczas letnich upałów.
Mam nadzieję,że mają coś lepszego na oku dla Ciebie.
Oddziały przedsiębiorstwa na świecie, 1.223.
Kobiety Dyrektorzy Generalni,
zero.
Nie rezygnuj.
Pracuj ciężej.
Zwyciężysz.
Laura Quinn
- Znowu zapomniałaś. O lunchu? - Lunchu?
O przerwie. W środku dnia?
Ludzie się spotykają,relaksują, kupują kosmetyki,
- plotkują na różne tematy. Jest zabawnie.- Wspaniała atmosfera.
Słyszałaś,mamy kryzys w filii. Czyż nie musimy się dostosować?
W czwartek?Nie licz na mnie Chodź z nami, Kenneth Pearson,
mój przyjaciel chciałby Cię poznać.
To bardzo szlachetne ale ja nie lubię imienia Kenneth.
Nie czekaj z tym, Laura. Bo nikt Ci nie zostanie.
Znowu przepracowała Pani całe popołudnie, Panno Quinn?
Zawsze pierwsza przychodzisz i ostatnia wychodzisz.
Koledzy muszą cenić Pani poświęcenie.
Jak to mówi Biblia?
"Ostatni będą pierwszymi"
a "pierwsi ostatnimi".
- Czy tak jest rzeczywiście? - Tak.
Bezmiar głupoty.
Wszyscy chcą spełnić swoje pragnienia.
Szczęście sprzyja odważnym.
Południowoafrykanom na przykład.
Może powinniśmy byli dać im wolność albo zostawić to?
To byłaby interesująca decyzja.
Niebezpieczna, może,
lecz, dla mnie, rzeczy nigdy nie są tak proste jak wyglądają.
Jestem pewny że mają rację, Panno Quinn Oni a nie ci w garniturach.
Dobranoc.
Powodzenia.
Żyjesz niebezpiecznie, Panno Quinn?
Nierozważnie, Henry.
Coś Panią absorbuje Panno Quinn?
Obecny rosyjski kontrakt. Myślałam, że po prostu go odnowimy.
Wybacz. Nie rozumiem. Nie ty sugerowałaś
że Rosjanie mogą go zerwać?
Pozwólmy by publicznie oczerniali London Diamund
i uderzali w stół w ONZ, oskarżając nas o rasistowski kapitalizm
i tak dalej.
Ale potajemnie odnówmy kontrakt
w niejawnej formie.
Przynajmniej do momentu aż ucichnie burza.
Kontynłuujemy sprzedaż diamantów i ustalamy najlepszą cenę.
To nie jest złe,nawet więcej niż niezłe.
Kto jeszcze o tym wie?
Zrobiłeś dużo lepszą robotę niż Albert. I to w tak krótkim czasie.
Laura,to ty?
Harold Reynolds! Mój Boże!
Panowie, ta pani jest najbardziej inteligentną osobą jaką znam.
Jest amerykanką razem kończyliśmy Oxford.
Chciałbym porozmawiać z Tobą dłużej. Nie masz nic przeciwko obiadowi o 15.00.
Sprawdzę w terminarzu. Może się skuszę i powiem tak.
Jestem z grupą Banku Allied. Sprawdzamy jego rachunki.
Dużo diamentów tam na dole.
Niewątpliwie, imponyjące. Ale to powoduje nerwowość.
Skoro już wiem,że tu jesteś, będę spać spokojniej.
Może pomyślisz o zmianach w swojej karierze.
Bank Allied, dominujący na świecie rozważ to.
Pierwsza i najbardziej zadowolona, jak zawsze.
Wykonuję tylko swoje obowiązki,Henry.
Dziękuję.
Nie , Nie zwyciężysz.
Miejsce szóste, proszę bardzo.
Panno Quinn! Dlaczego nie siadasz tutaj?
- Pan Hobbs? - Tak.
Panie Hobbs, schlebia mi to nie wiedziałam...
Proszę się nie bać Panno Quinn.
Jestem żonatym i szczęśliwym mężczyzną i nie ośmielił bym się.
Mam propozycję dla ciebie.
To nie potrwa długo.
Poświęcić mi pięć minut.Proszę.
Utykam... Przez to, wzbudzam współczucie.
Rana wojenna. Wojna błyskawiczna.
Moja żona i ja byliśmy w Wilton, by posłuchać muzyki.
Bardzo wybuchowy koncert.
Przeżyliśmy tylko my dwoje tylko po to,
bym odkrył,że dni mojej żony są policzone.
Myślałam ,że jesteś żonaty i szczęśliwy.
Jestem Panno Quinn, i zawsze będę.
Czy zawsze czytasz prywatną korespondencję?
Możesz to przytrzymać, proszę.
Korespondencja?
Oto jeszcze jedna frustrująca pamiątka.
Oddziały przedsiębiorstwa na świecie,
1.223.
Kobiety Dyrektorzy Generalni,: zero.
Pierwsza liczba nie jest poprawna.Jest 1.224.
Ale drugi numer jest bardzo dokładny.
Zdołałeś obudzić moją ciekawość.
Zastanawiam się teraz ,czego chcesz.
Myślę,że pytanie powinno brzmieć, czego ty chcesz Panno Quinn.
Spójrz tylko na to. Oni będą rabować bank,
w centrum Londynu w pełnym świetle dnia.
Mógłbyś przez to wylecieć z pracy,mogłabym to załatwić.
Tak, mógłbym Ci tego nie dać.
Wiem kogo zlekceważono sześć razy
W ciągu ostatnich trzech lat.
Docenili mniej wykwalifikowanych niż ty.
Bardzo to interesujące,
ale nie mam czasu.
Panno Quinn, proszę usiąść. Proszę.
Nie osiągniesz sukcesu jaki zamierzasz.
Wyrzucą Cię.
Słucham?
Tak. Twoja pomysłowa rosyjska propozycja.
Skąd wiesz o tym? Skąd wiesz o moich sprawach?
Ja tylko chcę pomóc.
Wiem, słyszę rozmowy kiedy sprzątam gabinety
osób z góry. Dla nich poprostu nie istnieję.
- Jakie rozmowy? - Cuż nie jestem biznesmenem,
- ale mam dobry słuch... - Jakie rozmowy??
Rosjanie nie zaakceptują twojego planu,
chyba że zostałby utrzymany w tajemnicy między dyrekcją
i tylko dyrekcją.
A ty nie masz takich kwalifikacji.
Nie wierzę Ci.
Cuż, prawdopodobnie masz rację.
Dywagacje starego człowieka. Kto by tego słuchał?
Ta część jest dobra.Spójrz.
Chcesz orzeszka ziemnego?
- M.K. już jest? - Nie skończył i wyszedł.
Dziwne. Ktoś z gabinetu Premiera miał być u niego.
Był umówiony na tą godzinę.
Nie. Nie, jestem pewna!
Rejestr zatrudnienia w L.D.C.
Mr.Jassson Dyrector L.D. Wypowiedzenie Panna L.Quinn Starszy Kierownik
Zanotuj, że od piątku 10.czerwca 1960 panna Quinn nie będzie dłużej potrzebna jako pracownik w LD
Wydaj zwykłe zawiadomienie z następnym zdaniem
"...informujemy z żalem, że nasz zespół musi zrobić te zwolnienie.
Będziemy szczęśliwy, mogąc polecić Cię jakiemuś innemu pracodawcy ...
Harold Reynolds Bank Allied
Dzień dobry , pani.
Wygląda na to ,że wszyscy w restauracji mi zazdroszczą.
Wyglądasz cudownie.
Tak,ten fason jest modny,
dlatego zdecydowałam się go wypróbować.
- Dziękuję ,że przyszedłeś. - Nie dziękuj za szybko.
Nie mam dobrych wieści. Nie możemy zaoferować Ci pracy.
- Serio, dlaczego nie? - Jest konflikt interesów.
London Diamond jest naszym najwiekszym klientem od czasu wojny afrykanerów.
Sfinansowaliśmy pierwszą kopalnię Ashtoncroft jakieś 70 lat temu.
Wiedziałeś o wszystkim od dawna. Dlatego chciałeś się ze mną spotkać.
Powiedzieli Ci,że nie znam się zbyt dobrze,na tego typu rzeczach.
Masz rację.
Słuchaj, powiem Ci w sekrecie, jak przyjacielowi.
Powiedzieli ,że jesteś bardzo niekompetentną osobą.
Popsułaś ich stosunki z Rosjanami.
To wszystko jest śmiechu warte.
Przykro mi.
Powiedzieli,że nie możemy Cię zatrudnić.
Ani nikt, kto robi interesy z London Diamond.
To dotyczy wszystkich przedsiębiorstw na świecie?
Powiedziałaś,że chcesz porozmawiać o czymś innym.
Nie mam teraz do tego głowy.
W końcu chodziło o to by razem zjeść obiad.
W takim razie nic mi teraz nie grozi.
Jestem żonaty. Od pięciu lat.
Trzy dziewczyny były wstrząśniete jak im to powiedziałem.
Przyjeżdża w niedzielę.
Pyszna zupa.
Tak wcześnie idzie pani na lunch?
Wcześnie i na długo.Zrobię sobie wolne popołudnie.
Obstawia pani, Panno Quinn?
Nigdy nie obstawiam. Psy i zakłady są mi obce.
- Chcesz ich oczyścić. - Że co?
Chcesz okraść firmę?
Kto powiedział,że chcę?
Hipotetycznie.
Wojna i podatki. To są dwa pewne źródła dochodu.
Czyżbyś nie wiedział, że jesteśmy w stanie wojny?
Za sześć miesięcy, klepną mnie w plecy i wyślą na emeryturę
nie jestem już tak silny i krzepki.
Taka sytuacja jest godna uwagi.
Potrzebujesz pieniędzy. Czystych i łatwych?
Sądzisz, że coś takiego chcę zrobić dla mojej kobiety.
Czyż nie marzysz o tym od 15 lat? Nie chcesz być żonaty i szczęśliwy?
Godnym podziwu. Dobrym mężem. Mam wrażenie,że zrobiłbym to.
Jak to odgadłaś?
To nie było trudne, jeśli się było uczniem
ojca hydraulika z problemami alkoholowymi.
No cóż. Ożeniłeś się w wieku 21 lat później, gdy żona zachorowała,
zaakceptowałeś nocną pracę w London Diamond
by dni spędzać u jej boku.
I nigdy nie było z tobą żadnych problemów.
Masz rację Panno Quinn.
- Masz rację. - Skąd wiedziałeś,że o tym nie doniosę?
Wciąż jeszcze rozmawiamy hipotetycznie?
Co sprawia,że myślisz iż uda Ci się zrobić taką rzecz?
To proste, ponieważ mam plan.
To co proponuję eliminuje najmniejsze możliwe ryzyko,
ponieważ nie musimy zmieniać naszych normalnych procedur.
Każdej nocy o godzinie 21.00,
zamykają drzwi frontowe.
Znaczy to,że przez 10 godzin
nikt nie może wejść ani wyjść z budynku.
Włączają zabezpieczenia w głównej sali.
Ale na parterze jest tylko dwóch ochroniarzy. Tu i tu,
przy drzwiach do windy to jedyny punkt dostępu.
Chcesz dostać się do sejfu?
- A gdzie są diamenty. - Chyba nie mówisz serio .
Generalnie, każdą noc, rozpoczynam od sprzątania gabinetów
później schodzę na dół.Tak?
Ładny dzień dzisiaj.
Kiedy skończę na wyższych piętrach, odprowadzają mnie do suteryny.
Zaczynają się godziny zbierania śmieci mycia, czyszczenia , polerowania,
drobnych napraw i poprawek.
Podczas tego czasu pracuję ogólnie bez nadzoru.
Od czasu do czasu, ktoś przychodzi zobaczyć mnie.
Oprócz tego ja jestem zupełnie sam.
Teoretycznie,mógłbym się rozebrać
i przechadzać nago. Przerażający pomysł Panno Quinn.
- Nie myśl o nim. -Spróbuję nie myśleć.
Zostawiam korytarz przed sejfem na koniec.
Długi korytarz, który prowadzi do okrągłych drzwi,za którymi
jest jeden z największych depozytów bogactwa na ziemi.
W ciągu 16 lat, pracowałem bardzo blisko tych drzwi.
Przez 16 lat, nigdy ich nie otworzyłem.
- Ani razu. - Nie mógłbyś,nawet jeśli byś chciał.
Nie bez kodów.
Są zmieniane co tydzień i znają je tylko dwie zaufane osoby.
Pan Eaton, długoletni pracownik firmy osoba bardzo godna zaufania
Podobno są pogłoski, że Szwajcarzy używają jego przegubu,by ustawić zegary.
I oczywiście, Pan Milton Kendrick Ashtoncroft.
Stary władca zasiadający na swym tronie każdego dnia.
Jak planujesz zdobyć kody?
Czy znaczy to,że w to wchodzisz Panno Quinn?
Naturalnie, wiesz,że to będzie tasiemcowa operacja.
Jakiś rok temu , z czystego przypadku,
odkryłem gdzie Pan Milton chowa kody w swoim biurku.
Niespodziewanie one zniknęły.
Noc w noc sprawdzałem biurko
ale się nie pojawiły.
Czemu czekałeś i nie zrobiłeś tego jak miałeś szansę?
Pytałem o to siebie już tysiące razy.
Mówiłem sobie,że nie jestem tak szalony,
być może gra nie była warta świeczki.
Była? Czego ode mnie chcesz?
Przekonującego dowodu.
Też jesteś na liście gości,nie?
To negocjacje. Czekałam na to. Będziemy podejmować Rosjan.
Czy myślisz,że on trzyma kody w domu?
W sobotę, wejdź do jego gabinetu
i spójrz pod spód szuflad jego biurka.
Nie bądź śmieszny.
Sądzisz,że znajdę kody
a Ty będziesz w stanie wejść i wyjść z sejfu bez świadków.
Jak niby wyniesiesz diamenty z budynku?
Jak dużo zabierzesz?
A jak dużo mam zabrać?
Jaka jest cena Twojej zemsty?
Trudna decyzja,co?
Czy wystarczyłoby milion funtów?
- Tylko jeden? - Myślę,że tak.
Mogą tego nawet nie zauważyć.
Kiedy się zorientują ja będę emerytem a ty zwolniona.
- Dlaczego mam Ci zaufać? - Ponieważ ja zaufałem Tobie.
Mamy ten sam cel.
Wydaje się to takie proste.
- A tak nie jest? - Nie,nie jest.
Zobaczymy się nieco później.
Tłumaczenie : nanoc
Dobry wieczór panu.
Witaj, Clifton. Chodźmy.
- Rosjanie przybyli? - Tak.
Gdzie zniknełaś.
Tutaj, Tutaj.
Ktoś godny uwagi.
Clifton Sinclair, nasz ubezpieczyciel,
wezwano mnie raz do jego zamku Kings Row.
Pewnie nie mógł spać z powodu naszego kapitału.
Sinclair nie należy do tych,którzy nie sypiają.
Niepokoi mnie,że człowiek z jego przeszłością
jest głównym udziałowcem w London Diamond.
Nic nie wiesz?
Był zamieszany w skandal z Previdencia Social.
Okazał się całkowicie niewinny albo raczej nigdy nie został oskarżony.
Gdyby nie to ,nigdy nie robilibyśmy z nim interesów.
Chciałbym przedstawić Vladimir Dmitriev.
Szef Radzieckiej delegacji od diamentów.
- Pan Jameson, mój drugi zastępca. - Jak się masz?
I Panna Laura Quinn, jedna z naszych najlepszych
Bardzo mi miło
Oh,pani mówi po rosyjsku?
Tak tylko:wódka,brylanty.
Wspaniale.
Balet, wódka i diamanty.
Trzy rzeczy bardzo bliskie rosyjskiej duszy.
- Którą z nich Pani preferuje? - Diamenty,oczywiście.
Wypiję za to.
Mój Boże!
Ciekawe co Pan by zrobił gdybym powiedziała,że balet?
Wówczs poprosiłbym Panią do tańca.
Oczywiście ,wiedziała Pani o tym.
Co sprawia,iż Pan myśli,że chciałam zatańczyć?
Będzie mi jej brakować. Mhm
- Jak ten stary to wytrzymuje? - Spodziewam się ,że śmiał się z nas wszystkich.
Pytam tylko ,ponieważ myślę ,że gromadzenie zasadniczo bezwartościowych dóbr,
mogłoby być bardzo złe dla jego serca.
Co ja robię?
Sam się o to pytam. Ciągle
Przepraszam ,nie zauważyłam Ciebie.
Naprawde przez przypadek.
Odkryłaś moje schronienie, moje sanktuarium.
Tak,myślę,że wiem co masz na myśli.
Czyż wieczór nie okazał się sukcesem? Pański ojciec nie poniósł żadnych kosztów.
Nigdy nie ponosi. Zawsze w pierwszej lidze,
jak długo to odbywa sie dyskretnie ,nie zwreaca na siebie uwagi.
Tak ,jest znany ze swojej dyskrecji.
Czy to prawda ,że zapłacił 100 funtów rodzinom górników,którzy zgineli w Perthurst?
Anonimowo.
Za kule i trumny.
Powinna na to być zniżka.
Jaki człowiek robi coś takiego?
Sumienny człowiek?
Panie Hobbs.
Mam problemy z ogrzewaniem w moim biurze.
Panno Quinn,
czy chce pani zmniejszyć ogrzewanie w swoim gabinecie?
Jeżeli mamy to robić, chcę znać najmniejszy szczegół.
Czy rozumiesz to?
Dobrze.
Możesz opuścić niżej.
Musimy wszystko odwołać. Zainstalowali kamery bezpieczeństwa.
Zamknięty obwód telewizyjny, monitorujący wszystko.
Uspokój się,udawaj zainteresowanie.
Kamery? W budynku?
Tak, wewnątrz, na zewnątrz, korytarzy, sal...
- A w sejfie? - Nie, ale w korytarzu tak.
Nie chcą, żeby ochrona patrzyła na diamenty cały dzień.
Kamery bezpieczeństwa? To z powodu kopalni,co jeszcze wymyślą?
- Nie można ich ominąć? - Nie, w żaden sposób.
Żadnej z nich?
Jest osiem kamer
nadzorujących suterynę,
jedna specjalnie obserwuje korytarz do sejfu.
Jest połączona z pokojem monitoringu,
gdzie ochrona obserwuje ją 24 godziny na dobę,
przez siedem dni w tygodniu.
Tu mamy suterenę, recepcję, pokój konferencyjny...
Będziesz musiał ponownien zastanowić się nad swoją emeryturą.
I wszystko zrobili idealnie?
Przyszłaś do tej podłej dzielnicy, tylko po to by mi to powiedzieć,
Mogłaś powiedzieć mi to dziś wieczorem.
A jeśli znajdę sposób,też nie?
Nie Panie Hobbs.
Twój upór przypomina mi moją żonę.
Czemu jesteś taki uparty?
Ponieważ nienawidzę angielskich zim.
Powiedz jak mogę to zrobić.
Jest jeden sposób,ale nie jestem pewna.
Chociaż jest osiem kamer w suterynie,
są tylko cztery monitory.
Cztery aktywne,cztery niewidoczne
Zmiana następuje co 15 sekund i obrazy pojawiają się w tym samym porządku.
- Każdy obraz jest widoczny... - 60 sekund.
Tak, ale to nie jest dostateczny czas, żeby...
Jest wystarczający. Wejdę do sejfu w dziesięć sekund.
Nie możesz być obok sejfu gdy obraz będzie na ekranie
i wtedy gdy będziesz wracał.
Musisz zacząć w końcu korytarza a to dobre 30 metrów.
To żaden problem.
Z całym szacunkiem, Panie Hobbs z trudem możesz chodzić a niewiele biec.
Powiem Ci mogę to zrobić
To zbyt duża odległość. Przepraszam.
Ja już zdecydowałem. To sprawa honoru.
Proszę mnie puścić
Dając mi kody Panno Quinn sama się w to wmieszałaś.
Nie oszukujmy się,
To ja się będę narażał.
I nie udawaj,że nie chcesz tego, ponieważ Ty chcesz więcej niż ja.
Chcesz życia, które coś znaczy.
I wiesz, że to jest jedyna droga by to osiągnąć.
Panno Quinn,ty sama powiedziałaś,
"mogą tego nawet nie zauważyć".
Zrobimy tak. Teraz, zsynchronizujemy zegarki.
Musimy to zrobić jutro, zanim oni zauważą wadę w systemie.
Kiedy będę w korytarzu, zadzwonisz do pokoju ochrony.
To da mi dodatkowe 30 sekund.
Kiedy się to skończy,lepiej będzie by nas razem nie widziano.
- Dobry wieczór, Panno Quinn. - Dobry wieczór Henry.
- Albert.
Dobry wieczór Panno Quinn. Mogę?
- Co słychać, Henry? - Nic jak zwykle w piątek.
- Dobranoc,panu. - Dobranoc.
Cholera.
Lewis.
Hallo?
Panie Walker.
Hobbs.
Mamy problem. Może Pan wrócić ze mną?
Otwórz.
Tak. Był tu Pan Lewis.
Bóg wie, co ten mężczyzna je.
Czy możesz to zrobić?
Zostawię cię zatroszcz się o to.
- Pan Hobbs. - Dzień dobry Panno Quinn.
- Jak dzisiejszy poranek Henry? - Jednym słowem,
-irytujący.